Yamagata: The Hidden Gem Chosen by National Geographic｜ナショジオ「2026年に訪れるべき世界の旅先」に山形県を選出

山形県の魅力ー「別世界の静けさ」| A place of otherworldly tranquility

In 2025, National Geographic named Yamagata Prefecture as one of the “Best Places to Visit in the World.”
For many travelers, Yamagata may still be a quiet name on the map — distant, snow-touched, and wrapped in mountain mist.

But for those who listen closely, this land whispers stories that go far beyond sightseeing.

2025年、ナショナルジオグラフィックが「世界で行くべき場所」のひとつに山形県を選びました。
多くの旅人にとって、山形はまだ地図の片隅にある静かな名前かもしれません。
雪に包まれ、霧にかすむ山々の向こうで、そっと息づく土地。

けれど耳を澄ませば、この地は観光地ではなく、物語そのものです。

Here, mountains are more than landscapes; they are living deities.
The rivers remember the prayers of monks who once walked their banks barefoot,
and the wind carries the fragrance of pine and plum through the four seasons.

山はただの風景ではなく、神が宿る場所。
川はかつて修験者たちの祈りを覚え、
風は松と梅の香を四季に運びます。

Unlike Tokyo’s brilliance or Kyoto’s refinement, Yamagata breathes in the gentle rhythm of “Yin” — calm, nurturing, inward.
It is a place where time slows down,
and where one can quietly rediscover the dialogue between nature and soul.

東京のきらめきや京都の洗練とは異なり、山形には「陰（いん）」の呼吸が流れています。
穏やかで、包みこむようで、内に光を秘めた場所。

When the world rushes forward, Yamagata invites us to pause.
To rest our hearts among cedar forests,
to taste the purity of snowmelt water,
and to watch the moon rise over sacred peaks that have watched humanity for centuries.

世界が急ぎ足で進むとき、山形は私たちに「立ち止まる」ことを教えてくれます。
杉の森に心を休め、雪解けの水の清らかさを味わい、
何百年も人々を見つめてきた山の月を仰ぐ。

As someone who lives close to these mountains,
I feel that Yamagata embodies the essence of Japan’s unseen beauty —
a harmony between stillness and strength, tradition and rebirth.

この地に暮らしていると、山形には目には見えない日本の美が息づいていると感じます。
静けさと力、伝統と再生の調和。

In the coming seasons, I will walk through its ancient shrines, its paths of moss and mist,
and share the quiet radiance I find there.
May these words become small lanterns for those who seek the hidden heart of Japan.

これから、古社をめぐり、苔むす道を歩き、
そのなかに見つけた「ひかり」を少しずつ綴っていきます。
このことのはが、遠くの誰かの心に、小さな灯となりますように。